Alanis Morissette: “Incomplete”


Testo tradotto: Incompleta

Un giorno troverò sollievo
sarò realizzata
e sarò amica di amici che sanno essere amici

Un giorno avrò pace
sarò illuminata
e sposata con figli, forse adotterò

Un giorno guarirò
raccoglierò le mie ferite, decreterò la fine di questa tragica commedia

Per tutta la vita ho corso affannata
impaziente di raggiungere un traguardo
e per tutto questo tempo mi sono persa l’estasi
di essere eternamente incompleta

Un giorno i miei pensieri si acquieteranno
conoscerò Dio
e sarò una cosa sola con Lui, dall’alba al tramonto e anche di notte Continua a leggere

Linkin Park: “The Catalyst”


…potrei andare in purgatorio. Ma il purgatorio non mi basta: io voglio il paradiso!

E. M., un amico

Testo originale: The Catalyst
God bless us everyone
We’re a broken people living under loaded gun
And it can’t be outfoght
It can’t be outdone
It can’t out matched
It can’t be outrun
No

God bless us everyone
We’re a broken people living under loaded gun
And it can’t be outfoght
It can’t be outdone
It can’t out matched
It can’t be outrun
No Continua a leggere

Ci vorrebbe orecchio


Una canzone violenta che inneggia all’odio può esser scambiata per un inno alla felicità?

Contessa di Pietrangeli:

Compagni, dai campi e dalle officine/ prendete la falce, portate il martello,/ scendete giù in piazza, picchiate con quello,/ scendete giù in piazza, affossate il sistema.

Basta non ascoltare ma esser chiusi, in se stessi e un canto d’odio e di morte è scambiabile per un canto di effimera tranquillità.

Eppur si che è chiaro.

Voi gente per bene che pace cercate,/ la pace per far quello che voi volete,/ ma se questo è il prezzo vogliamo la guerra,/ vogliamo vedervi finir sotto terra

Far notare ad un sordo che questa canzone inneggia all’odio e alla morte di coloro che non la pensano (ah! il pensiero, questo strano strumento a doppio taglio…! ma ne parlerò più in la…) come lui, far notare che questa canzone vuole la morte di persone e dunque anche delle idee (che senso hanno le idee se le persone muoiono!? muoiono anche le idee!!): impresa impossibile!

P.S. se volete ascolatare una canzone vera: Contessa di Ruggeri (scritte ai tempi dei “Decibel”).